Кабмин отменил обязательный дубляж фильмов на украинский язык

Министерство культури отменило обязательный дубляж кинофильмов на украинский язык.

Об этом сегодня, 29 октября, во время пресс-конференции сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", – сказал министр.

Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

"Никого заставлять мы, как государство, не имеем права. Собрались дистрибьюторы и договорились о том, сколько копий они производят. Украинский язык как не исчез, так и не исчезнет, потому что на него есть спрос", - подчеркнул министр.

В то же время, отвечая на вопрос журналистов о том, субтитруются ли украинским языком фильмы российского производства, министр ответил:

"Я уже давно не был в кино, но не помню, чтобы были титры на российские фильмы. Могут быть титры к американским фильмам, но относительно русских - я не помню такого".

В то же время, в пресс-службе Министерства культуры корреспонденту Лигабизнесинформ разъяснили, что приказ от января 2008 года об обязательном дублировании на украинский язык был издан с нарушением законодательства. В частности, речь идет о статье 14 Закона о кинематографии, принятого в 1998 году, которая гласит, что все иностранные фильмы, которые завозятся дистрибьюторами на территорию Украины, должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке или на языках национальных меньшинств.

Таким образом, в кинотеатрах Украины в прокат могут выходить фильмы, дублированные, озвученные или субтитрованные как на украинском языке, так и на языках всех нацменьшинств, проживающих в Украине.

Напомним, что в июле Кабмин принял решение об обязательном дубляже фильмов на территории Украины.

После этого эксперты заявили, что из-за решения Кабмина русский язык не вернется на экраны кинотеатров.

Отметим, дубляж финансируется производителем фильма. В связи с этим эксперты отмечали, что производитель не согласится оплачивать дубляж одного и того же фильма на русский язык дважды – в России и отдельно в Украине.

Напомним, в мае Рада отказалась отменить обязательный дубляж фильмов на украинский язык.

ukranews
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Пока еще никто не оценил
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Происшествия
Сигнал о пожаре в Днепровском районе Запорожья спасатели получили 10 декабря в 22.39. На улице Бородинской горел легковой автомобиль Mercedes. Об этом корреспонденту 061 сообщили в пресс-службе ГСЧС в Запорожской области. На место происшествия выехали две пожарные машины и восемь спасателей. Уже в 22.52 удалось локализовать пожар, а в 23.30 возгорание полностью ликвидировано. Пострадавших в результате происшествия нет. Причины пожара устанавливаются.  Мест...
Происшествия
061 подводит итоги вторника, 10 декабря, в Запорожье и области О ХОРОШЕМ. Вчера появилась программа праздничных мероприятий на Фестивальной. Также стало известно, что в Запорожье в 2020 году пройдет первый ЛГБТ-прайд. О ДЕНЬГАХ. Реконструкция площади Фестивальной и фонтана обойдется около 200 миллионов гривен. В следующем году на запорожский аэропорт из городского бюджета потратят 270 миллионов. А сейчас в Запорожье корчуют пни - в среднем каждый из них об...
Бизнес
Запорожский титано-магниевый завод должен "Запорожьеоблэнерго" за потребленную ранее электроэнергию почти 1,3 млрд гривен.  Соответствующую информацию 061 подтвердили в пресс-службе энергокомпании. За электроэнергию, поставленную до конца 2018 года предприятие должно 778 млн гривен, еще 482 млн гривен - штрафные санкции и порядка 1 млн гривен - долг для реактивную энергию (та, которая используется для технических нужд).  В облэнерго говорят, что они выигра...
Общество
На 2020 год в бюджете планируют заложить миллион гривен на улучшение материально-технической базы коммунального предприятия «Гостиница «Украина»». Речь идет о текущем ремонте номерного фонда и ресторана. Об этом стало известно сегодня, 10 декабря, в ходе заседания бюджетной комиссии Запорожского областного совета. Члены бюджетной комиссии отметили, что гостиница в центре города уже который год является убыточной. Заселение в этом году составило только 25%....
Спорт
Сегодня, 10 декабря, во ДС "Юность" в 20:00 гандбольный клуб "Мотор" должен был провести крайнюю домашнюю игру в SEHA-Лиге с чемпионом Сербии "Войводина". Однако из-за тумана, матч отменили.  Об этом сообщила пресс-служба ГК "Мотор". "Из-за погодных условий матч отменен. Игра перенесена на неопределенный термин", - говорится в сообщении. Как ранее писал 061, неблагоприятные погодные условия внесли корректировку в работу запорожского аэропорта: задержаны и...
Общество
После удаления аварийных деревьев остаются пни, которые необходимо выкорчевывать, позже на их место можно садить саженцы. Сегодня подрядчики удаляют пни в Александровском районе: на проспекте Соборном в районе областной библиотеки.  Об этом сообщает пресс-служба Запорожского горсовета. В Александровском районе насчитали 300 пней, но удалят более сотни. Подрядчик планирует завершить работу за 2-3 дня. На корчевание одного пня с помощью специальной техники с...
Власть
На обеспечение бесперебойной КП «Международный аэропорт Запорожья» в 2020 году из городского бюджета планируют выделить 271, 1 млн гривен. Соответствующий проект решения опубликован на сайте мэрии и должен быть рассмотрен уже на следующей неделе, во время бюджетной сессии, передает 061. В пояснительной записке говорится, что на капремонт аэродомных покрытий потратят 150 млн гривен, реконструкция и техническое переоснащение радиотехнических средств навигаци...
Политика
Двоих депутатов, которые уже подали заявки на социально-экономическое развитие на миллион гривен, попросили уменьшить сумму заявки до 700 тысяч гривен. Об этом стало известно сегодня, 10 декабря, в ходе заседания бюджетной комиссии Запорожского областного совета. На сегодня каждый из 84 депутатов областного совета располагает депутатским фондом. Его сумма составляет 84 миллиона гривен (по миллиону на каждого народного избранника). Из этой суммы только 300...
Общество
Новый глава Укравтодора Александр Кубраков назначил начальником Службы автомобильных дорог в Полтавской области Ивана Краповницкого. До назначения Краповницкий работал главным инженером в управляющей компании «Місто для людей». Об этом сообщает 061. На сайте автодора говорится, что новый дорожник Полтавской области имеет два высших образования: окончил Запорожский национальный университет и Запорожскую государственную инженерную академию. Имеет опыт в ст...