Резюме - это основа вашего профессионального успеха. Возможность познакомить работодателя с достижениями и личными качествами претендента на должность без личной встречи.
Не все понимают, что резюме нужно составлять креативно, а уже потом оформлять по правилам, ведь преимущественно работодатели очень придирчивы. А иностранные работодатели еще более придирчивы, хотя и перспективы за рубежом более привлекательны.
Возможно тогда стоит заказать перевод резюме во Львове? Или все же попытаться самостоятельно (со словарем или с помощью онлайн-программ) перевести собственное резюме?
Давайте найдем ответы на эти вопросы!
Говорят, перевод резюме во Львове - дорого. Что можно найти готовые шаблоны, а остальную информацию перевести с помощью словаря. Но такие шаблоны никогда не попадут к работодателю - все они знакомы даже секретарше, которая не станет заполнять стол руководителя лишними бумагами.
Ваши шансы на трудоустройство в зарубежную компанию возрастут в несколько раз, если вы с самого начала правильно составили резюме - вспомнили все свои качества и то, чем вы можете помочь компании. Осталось только качественно перевести резюме, чтобы точно и без искажений передать мысли работодателю на его родном языке.
Резюме, составленное с воодушевлением, содержит достаточно необычную терминологию, а значит его достаточно трудно перевести человеку без опыта. И онлайн-программы здесь не справятся, поскольку они постоянно разрывают связь между словами. А еще надо обратить внимание на технические термины, аббревиатуры, названия компаний...
Если у вас качественное резюме, отличающийся от стандартных шаблонов - вам также понадобится не менее качественный перевод. В таком случае, следует обратиться к профи в центр иностранных языков. Потому что здесь работают не только переводчики, но и редакторы. Поэтому Ваше резюме после перевода полностью сохранит ваше авторское видение, при этом потеряв ошибки и стилистические неточности.
Советуем обратиться в современное бюро переводов Everest - http://everest-center.com/
Удобно, что заказать перевод резюме во Львове можно онлайн на сайте компании - тогда результат высылают на e-mail. Это сохранит ваше время, так как не нужно ездить по городу; а также деньги, потому что на переводы онлайн постоянно действуют акции. Размер скидки на сегодня можно узнать здесь.
Поэтому выбирайте должность мечты, а языковые барьеры оставьте преодолевать профессионалам!