Кабмин отменил обязательный дубляж фильмов на украинский язык

Министерство культури отменило обязательный дубляж кинофильмов на украинский язык.

Об этом сегодня, 29 октября, во время пресс-конференции сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", – сказал министр.

Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

"Никого заставлять мы, как государство, не имеем права. Собрались дистрибьюторы и договорились о том, сколько копий они производят. Украинский язык как не исчез, так и не исчезнет, потому что на него есть спрос", - подчеркнул министр.

В то же время, отвечая на вопрос журналистов о том, субтитруются ли украинским языком фильмы российского производства, министр ответил:

"Я уже давно не был в кино, но не помню, чтобы были титры на российские фильмы. Могут быть титры к американским фильмам, но относительно русских - я не помню такого".

В то же время, в пресс-службе Министерства культуры корреспонденту Лигабизнесинформ разъяснили, что приказ от января 2008 года об обязательном дублировании на украинский язык был издан с нарушением законодательства. В частности, речь идет о статье 14 Закона о кинематографии, принятого в 1998 году, которая гласит, что все иностранные фильмы, которые завозятся дистрибьюторами на территорию Украины, должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке или на языках национальных меньшинств.

Таким образом, в кинотеатрах Украины в прокат могут выходить фильмы, дублированные, озвученные или субтитрованные как на украинском языке, так и на языках всех нацменьшинств, проживающих в Украине.

Напомним, что в июле Кабмин принял решение об обязательном дубляже фильмов на территории Украины.

После этого эксперты заявили, что из-за решения Кабмина русский язык не вернется на экраны кинотеатров.

Отметим, дубляж финансируется производителем фильма. В связи с этим эксперты отмечали, что производитель не согласится оплачивать дубляж одного и того же фильма на русский язык дважды – в России и отдельно в Украине.

Напомним, в мае Рада отказалась отменить обязательный дубляж фильмов на украинский язык.

ukranews
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
В Мелитопольский отдел полиции обратилась 83-летняя местная жительница, которая рассказала, что 1 августа на домашний телефон ей позвонил неизвестный и сообщил о том, что ее дочь в критическом состоянии находится в больнице. Мужчина сообщил пенсионерке, что нужна срочная операция и он подъедет за деньгами. Об этом 061 сообщили в отделе коммуникаций ГУНП. Женщина передала незнакомцу, который согласился помочь «спасти» ее дочь, 5000 долларов и 540 тысяч грив...
Новости компаний
16 августа в г. Вольнянск Вольнянского района пройдет аграрный праздник «Киевстар Фест» Киевстар отправился в национальный тур по городам Украины, чтобы лично рассказать малым фермерам о возможностях мобильного приложения m-Agri*. Программой тура будет охвачено 10 городов из 8 областей: Киевской, Хмельницкой, Винницкой, Черкасской, Кировоградской, Николаевской, Херсонской и Запорожской. «Мы разработали уникальное приложение для малых фермеров, и теперь хо...
Общество
Бильмакский район, село Смирново объявили территорией неблагополучной по заболеванию крупного рогатого скота бешенством. Об этом 061 сообщи в пресс-службе РГА. Для того, чтобы не допустить распространения бешенства и ликвидировать очаг инфекции, руководство райгосадминистрации провело вчера заседание спецкомиссии, созданной при РГА. Комиссия приняла решение объявить территорию Смирново ( а также прилегающие к селу угодья) неблагополучной по заболеванию КРС...
Новости компаний
Человек запоминает жизнь яркими картинками, которые наполнены эмоциями. А если этими картинами наполнить помещение, где проходит большая часть жизни, то прилив эмоций будет всегда рядом. Картина  в стиле поп-арт поможет  расставить яркие акценты, добавить красок и света вашему офису. Украсить свой интерьер  картиной, значит подарить себе радость не на одно мгновенье. Добавьте в вашу жизнь новых, ярких красок! Стильный и уютный корпоративный интерьер являет...
Общество
Апелляционный суд Запорожской области принял к рассмотрению жалобы адвоката четверых подозреваемых в убийстве Виталия Олешко. Все заседания назначены на 21 августа. Адвокаты требуют пересмотра решения Запорожского районного суда об аресте на 60 дней всех подозреваемых. Рассмотрение апелляционных жалоб начнется в 17 15, указывает пресс-служба суда. Заседание пройдет с участием подозреваемых. По предварительной информации, адвокаты могут использовать факт пу...
Политика
Предприятия тепловой коммунальной энергетики (ТКЭ), теплоэлектроцентралей (ТЭЦ) Запорожской области должны НАК «Нефтегаз Украины» за поставленный в этом году природный газ 579 млн грн. Запорожский регион занимает пятое место в категории «наибольшая просроченная задолженность» в масштабах Украины. Об этом сообщает пресс-служба НАК «Нефтегаза Украины», передает 061. Всего же запорожские предприятия должны газовому монополисту за «голубое топливо» 885 млн грн...
Общество
Запорожский краевед Роман Акбаш на своей странице в Facebook выложил ранее не публиковавшиеся снимки Запорожья 30-х годов прошлого века. Большая часть из них сделана в старой части города. По словам Акбаша, снимки ему передала одна из участниц его экскурсии по городу. Почти все места на фотографиях удалось идентифицировать, кроме одного. На этом снимке изображено здание дореволюционной постройки с башней, в которой установлена скульптура Ленина. Акбаш прос...
Происшествия
Вчера вечером, 13 августа, в 16:00 в Запорожье произошел взрыв в гараже. Пострадал мужчина. Об этом сообщают в областном управлении ГСЧС. ЧП произошло по улице Военстрой в Шевченковском районе города. По предварительной информации, в гараже находился газовый баллон, из которого, вероятно, вытекал газ. Владелец зашел в помещение и закурил – произошел взрыв. В результате взрыва газовоздушной смеси в капитальном гараже размером 5х8 метров произошло разрушение...
Происшествия
Для фестиваля “Музыка и небо”, включающего соревнованая по вертолетному спорту, запустят дополнительные автобусы. Об этом сообщает пресс-служба мэрии Запорожья. Фестиваль пройдет на аэродроме в Широком под Запорожьем. Добраться туда можно будет на специальных автобусах от проспекта Металлургов. 18 августа в Широкое автобусы будут отходить каждые два часа с 9:20 до 21:20. Из Широкого — с 10:20 до 22:20. 19 августа от Металлургов автобусы будут ходить каждые...